Friday, August 15, 2014

No Bound to Care



Is bad excuse better than none? Not exactly 
 By Befeqadu Hailu



  
“So what do you think is your offense?” my interrogator signed off with this intriguing question    after he made me recount my works as an activist and progressive blogger. Soon after, when my captors permitted me to be reunited with my blogger friends, who are now described as ‘associates’ in the lexicon of inmates we have realized that we were all asked this same question “So what do you think is your offense?” This question is intriguing because it has a comprehensive and totalizing power to describe the entire interrogation process. It is intriguing because it sheds light into our innocence or our into our refusal to acknowledge what our captors suspected us of violating. Yes, our captors probed us severely but they all ended with the same question   “So what do you think is your offense?”  The whole point of the investigation was not to proof or to disproof our offenses but it was to make us plead guilty. With that, our brief two years of operation as Zone9ers which was a perplexity for a lot of people has got answers. Observers perplexed why Ethiopian government tolerated Zone9ers for so long. Given the sensitive nature of Ethiopia’s government to freedom of expression the annoying perplexity of these people is understandable. As the curiosity of these perplexed people come to end; we got apprehended, investigated and blame is being laid up on us for committing acts of ‘crime’ by being a ‘member’ and ‘accepting missions’ of Ginbot7/May 15 and OLF as well.  Next in a row is ‘due processes’ in the prosecution, but I believe there are issues that necessitate this piece.How did our incarceration & investigation go?  Are we really a member of Ginbot7/May15?  If not why have they arrested us?  Will they release us soon?

No matter what, the bounds exist among people if they write about Ethiopia’s s political reality they will have to survive with a peril of incarceration as long as they live in the country. I believe that is why Prof. Mesfin poignantly described Ethiopians as those who have gone through imprisonment, those who are now in prison and those who await imprisonment.  In his book, Prof. Mesfin cited these three layers of Ethiopian captives to his unidentified conversant, credit to him, but we believe everyone who has to survive with a dread to exercise their freedom of expression live in outer ring of the prison, the Nation Itself, that is why we call our blog Zone9.  Merely we were two weeks into our nascent blogging when they made our collective blog inaccessible in Ethiopia in 2012. We gave it a trial until the end but we knew that the fate of our blocked blogs could be our own. We know that we could end up being arrested. In the days and weeks leading up to our incarceration in April 2014, government security agents have been threatening us about our imminent arrest but it is only human to get shaken when it happened. The arrest besieged six obtainable members of the blogging collective and our three journalist allies. Here; I would like to point out that the incarceration of our three journalist allies was a bit of shock at least for us; but later it became noticeable that we were only used as a pretext and their arrest is part of a grand arrangement. The highly coordinated manner of our seizures on its own speaks volumes about government’s pre-calculated grand arrangement. With the exception of one of the journalist (Asmamaw) we were all arrested on Friday the 25th of April on or about 11:00 pm; from our respective locations.  Asmamaw was arrested the next morning. By the time we were seized and taken to the detention center the search ‘warrant’ that authorized the law enforcement personnel was well over its time limit at least according to Ethiopian law. In fact, the unlawful intrusion of our rights starts right here. Without delay, we become victims of various unlawful courses of actions.  

The very idea of setting a foot in the compound of the ill-famed Maekalawi detention center gives a cold shiver to anyone. But my sheer optimistic trust that the brutal and inhuman treatment of people as Ethiopia’s distant memory saved me from trembling while I was escorted into the compound.  So were my friends, I suppose. What is more; we had nothing to be scared of because; we are neither undercover agents nor members of armed forces; we are just writers. However, as soon as I arrived at Maekelawi detainees informed me that I am in one of the notorious section of the detention centre called ‘Siberia’. In just less than a week I felt I was living right in the middle of the account of Human Rights Watch report of the 2013 titled- They Want a Confession 


The Standard Maekalawi Interrogation

The standard Maekalawi interrogation methods are more of dominance and submission, rather than confidence and creativity. Instead of extracting information from ‘suspects’ the police officers usually fool around; they spend too much time in I know it all kind of game. If this does not succeed in extracting information, they force confessions by punching, beatings, extended physical exercise and flogging. I concluded that this is the standard interrogation routine in Maekalawi since I have endured it with five different police officers. Other detainees have informed me that they have gone through the same procedure. In fact I had an opportunity to converse with detainees who have passed through even wicked procedures that intrude detainees’ privacies. Some detainees got stripped off their clothes and asked to perform stand up-sit dawn. Particularly, I was able to meet with people who suffered from medieval type of torture in an anonymous detention centre before they were brought to their pre-trial detention centre at Maekalawi. These detainees suffer from diabolical barbarity such as forcible extraction of their nails from their fingers, flogging and hooding; among these are students from Haromaya University. What is nauseating is the extracted information from detainees in anonymous detention centre is usually brought to their pre-trial detention center for the purpose of verification. Detainees never know where they were taken for this brutal investigation; because they are hooded. The anonymous detention centers are like black holes. Ethiopian prisoners’ anguish which appeared to be so distant in memory is not that far after all.

Finally, we were made to plead guilty, we confessed under duress. We could not bear with the ceaseless brutal and psychologically degrading pressure. We could not carry on surviving the hellhole of Maekalawi. We end up recounting what our detectives would like better to listen. To the delight of our detectives we have added as many self-incriminating phrases as possible. But phrases such as ‘yes we wanted to incite violence’ never pleased them. Subsequently they have re-written our confessions so that it will fit their frame. Some of us tried to explain; others we had to endure beatings but at last we all succumbed to the pressure and signed the carefully scripted confession pages with the exception of Abel, he refused to sign the rewritten confession pages. He has survived the pain but even his confession pages are complete mendacities let alone ours.

Now we are a living witnesses that torture is part of Maekelawi’s ceremony that reveals the ‘truth’ of a crime. I thought police interrogations were so complex involving high end skills, knowledge   and psychological tactics to establish facts. Thanks to our time at Maeklawi I have realized that police interrogations in Maeklawi are not that complex. In fact they are simple. They are like machines that produce guilt in the detainees. In Maeklawi, the driving principle of police interrogations is ‘you are guilty unless proven otherwise’. Your pleas for innocence or explanation for that matter fell on deaf ears; detectives will cook a crime for you; I call this Maeklawi-sque interrogations.

My experience, especially our own case; convinced me stronger than ever that Maeklawi should go through a complete reform. One can simply observe that there is a significant economy of power invested in Maeklawi. The investigation is not principled; detectives ingratiate the power wielders. I think they are recruited based on their willingness to carry out the desires of the power wielders, not to uphold the rule of law. I think the staffing of employees should be merit based.  These kinds of law enforcement employees should be knowledgeable if they are not they might overlook insightful information when they deal with real criminals and this might jeopardized the safety & security of the country.

An Apple & Orange


The evident part of each of our confession pages which forced us plead guilty were our online campaigns , our plans, the articles we wrote, the trainings we partake, the training manuals, the skills we attempted to impart. I had to admit that we all expected that their plan was to indict us with agitating the public to strife. We thought the ceiling for our ‘crime’ is accusing us of violating article 257/8 criminal code of the Federal Democratic Republic of Ethiopia. But eureka, when they formally charge us we have realized that we are charged with Ethiopian terrorism law, particularly with violation of its Article 4 which can result in severe punishment of 15 years to life imprisonment. Honestly, speaking this makes my face beam with smile. 



The terrorism charge is smirking because the evidences brought to support the charge are merely our writings, the press releases we wrote during our online campaigns and different training manuals. Other than these documents, there are three ‘documents’ which purportedly proof our connections with Ginbot 7 and OLF. The first one is Ginbot7’s newsletter from September 2009. This newsletter was located in Natnael’s email. Here, it is important to note that Ethiopia’s anti-terror proclamation was not passed into law and Ginbot7 was not yet labeled as a terrorist organization when Natty received the newsletter. The second document was, the one located in the house of Soliyana’s mom during the search and seizures.  The alleged document is the guiding document to draft members of Ginbot7 popular force. Apparently, Soli’s mom refused to acknowledge this document insisting it was inserted by the security agents themselves in their house rather than located. In any way this should not be a big deal especially considering Soli’s stance on armed struggle. We all know that Soli does not support regime change by means of armed struggle. Before my detention last time I check her Twitter bio has an adage “no for war”   The third document is the political program of OLF which was located in the personal computer of Mahlet. In fact, Mahlet has had many political programs of other Oromo political parties but they were not presented as evidence. I don’t want to engage in ping pong kind of argument that yields nonentity. Apparently, for our loved ones if not our leaders it is clear that possessing these documents does confirm neither allegiance nor working relationship with both Ginbot7 & OLF. Our activities and the charges we received are like an apple & orange.  

The preposterous of all allegations is the one which blames us of receiving $2400 money using Natnael as our contact person. This money was a remittance transferred from Article 19 to encourage Reyoot, an imprisoned journalist and of course support her family. During our interrogation we have explained this fact in great detail to the police officers. Adjacent to our claim attached was the receipt to proof the transfer was made by Article 19. But in the charge sheet they tried to get us perceived wrongly and they have attempted to show that we have received the money from the ‘terrorist’ organizations. I imagine they know our innocence; but I think either they maliciously want us suffer or they want to take their time until we prove our innocence.
  

Is bad excuse better than none? Not exactly

Some conundrums are simply explained in old adages like bad excuse is better than none but I think our story can be best explained in an Ethiopian folk story of a hyena and a donkey. The story goes like this. Once upon a time a donkey and a hyena were drinking from the same stream of water. The belligerent hyena whined to the donkey that she is making his water filthy despite he is drinking up in the stream; but the donkey told to the hyena to stop looking for a reason to prey on her. People say a bad excuse is better than none but not in our case! Our story is much more analogous to the story of the hyena and the donkey than to the old adage.

They arrested us without knowing anything other than our names. We genuinely believed that if they know what we have been doing they might understand us. With that sprit we have even passed some of our writings to them through one of their undercover agent who has been following us before our detention but I don’t think they have read the anthology of our writings. Indeed our detectives were craving to plead us guilty in a very desperate manner. But why would they do that? They might want us to stay away from Ethiopian social media sphere until the upcoming Ethiopian national election in May 2015.  Hitherto, we have the first hand experience of favoritism and partiality towards the ruling party. What is left is to try out to defend ourselves using the judicial system. For now let me ponder about our future; will they ‘release’ us? I will not dwell on the legal possibilities of our‘acquitance’ but I will only look into our hypothetical chances. Even though the Ethiopian Federal Police which is an apparatus of the government arrested us without having probable cause; they still thought they would find some sort of transgression. As a matter of fact they could not find anything that would get us accused even in the wildest interpretation of the already broad anti-terrorism proclamation. However; this has not prevented them from using it. The verbosity and trivialities of the charges on its own is an apparent suggestion for the sham nature of their accusations. But I do not think we will get ‘exonerated’ any time soon. Why because;
  
1.      EPRDF is bullheaded. They are stubborn in annoying way. If they think the detainees have generated a lot of support and are critical of their governance. They don’t want to release their captives without dehumanizing them. EPRDF is foolishly childish. Note; I am not saying the global support we received is not helping us. Your support is our daily bread. It is warming us like sunshine. I am sure the day shall come on which we say thank you for your support.

2.      They don’t want take a risk. Even though they have seen our innocence regarding their fear of inciting violence after the upcoming election; they did not want to take a risk. In weeks leading up to our arrest they have been accusing us of planning color revolution following the national election using their media.

3.      They want us suffer. They want us spend our time jail because we are strong critics of their policies.

4.      They do not have any sense of decency that prevent them to hand dawn judgment on innocent people



 

Monday, August 11, 2014

A Note From Prison

#Ethiopia #FreeZone9Bloggers #FreeEdom #FreeTesfalem #FreeAsmamaw #FreeAllPoliticalPrisoners


"Dear Hyena no need for excuses, just eat me” - Ethiopian Proverb 
By BefeQadu Hailu

"So what do you think is your crime?" I was asked by one of my interrogators while I was telling him about what I did as a blogger, an advocate and an activist. Later on, after I was allowed to meet with my "collaborators" according to my prisoners and asked each other, we found out we were all asked this same question “what do you think is your crime”? This describes the overall outcome of our interrogation. Since they couldn’t figure out what our supposed crime was or what law we were suspected of violating, we were asked "So what do you think is your crime?". The interrogation was not to ultimately find out whether we are innocent or not but to find anything that could be a crime. Some have asked why the Government has tolerated Zone 9 for 2 years, because tolerance isn't in its nature. Ethiopia's Freedom of expression, as I have imagined, has easily gotten us arrested, interrogated, alleged with being a member of Ginbot 7 (OLF as well) and is prosecuting us. The rest will be left for the court to deal with in time.

Many people who have known Zone 9 in the past could be confused and would demand an explanation to figure out why we’re being prosecuted. This is what has forced me to respond in this short piece. How did we get here? What is our imprisonment like? How was the interrogation? Are we really members of Ginbot 7? If not then why were we arrested? Will we be released soon?

Whether a scholar or a layman, anyone who writes about Ethiopian politics will always have a fear of being imprisoned. That is why, I think, Professor Mesfin wrote on one of his books that the people of Ethiopia are of three categories, the imprisoned, the imprisoned and released, and the one that is waiting to be imprisoned. In fact everyone that has refrained from expressing ones views in fear of persecution is technically imprisoned and can easily put all the categories into one, the imprisoned. Two weeks after we officially started blogging as Zone9ers, we had to set up a second blog after our first one was blocked in Ethiopia. We knew one day that it will be us who will be locked up behind bars. We were under surveillance, have been receiving threats and signals that indirectly revealed what is to come. Though our arrest caught us by surprise, it was not unexpected.   

Following the surveillance, the arrest targeted six members of Zone9 and three journalist who are our close friends. The arrest of the three journalists has been a complete surprise at least to us. Later we were able to understand their arrest in relation to their friendship and closeness to us was well orchestrated as a sweep up operation. All of us except Asmamaw were arrested on Friday April 25th at 5:00pm from different locations at the same time. Asmamaw was arrested the next day on Saturday. They were also conducting the search warrant in our houses after it expired at 6:00pm.The brutal and unjust treatment started immediately after our arrest.
The picture shows the six bloggers and three journalists

For anyone who knows about the notorious Maekelawi, finding oneself in its compound sends shocks to the heart. In the contrary I was a bit optimistic and knew my friends have felt the same the minute they stepped in because one we are bloggers not soldiers or spies and two I had a foolish impression that there is better human treatment than the bygone era of the past.  On the first day an inmate conveyed to me that I am in the worst part of Maeklawi called Siberia. Later it took me less than a week to admit what was written in the report “They want a Confession”  by HRW was all true.

Interrogation Maekelawi Style

Interrogation in Maekelawi is more brutal than technical. The interrogators spend more time trying to show their skill than actually interrogating and attempting to find out more. If that doesn’t work they will slap, kick and make the prisoner perform tough physical exercise. These are among the few things that I went through in the hands of the five interrogators and also what I heard from other inmates. Some are made to stand naked and do sit ups. Other inmates told me that they have gone through even more brutal punishments like hanging upside down and removing nails but that was before they were moved to Maekelawi. Among them were students from Haromaya University  Intriguingly the confession the prisoners give after such punishment was brought to Maekelawi as an evidence to their alleged crime. Similarly these prisoners had their eyes covered so that they would not know where they were. This reminds me of DERGs Bermuda - another notorious place of interrogation. 

Hence we gave our confession after being humiliated, insulted and brutally treated under the roof of the horrific Maekelawi. Our confession was 100% untrue. When the brutal force used against us became unbearable we admitted to crimes of “Conspiring to instigate violence”. While taking notes they were making sure every word we spitted out was twisted as “self-incriminating” to help with our prosecution. We argued to the best of our physical and mental abilities and when it became impossible we signed the documents, they beat us to sign these documents. The only person who managed to withstand the beating was Abel, who refused to sign by saying “I will not sign anything other than my own confession".
The important thing that we understood was that Maekelawi’s interrogators are experienced in brutality than fundamental intelligence. I always had an impression that the police will acquire all the relevant evidence and then interrogate the prisoner how and why they carried out the crime. Thanks to Maekelawi now I understand that interrogation starts with “What is the crime you committed? Tell us!” Maekelawi style. “I am innocent” will always fall on deaf ears. Once you are arrested, you must admit to a crime or else they will bake one for you.
When I think about it now, Maekelawi investigation center needs a fundamental restructuring due to two important reasons.
1.     The interrogation technique (as I have understood from our case) is more about carrying out an order, meaning it is not strategized or determined on case by case basis.  
2.     The interrogation is not knowledge or intelligence based. And this will endanger the security of the country as such approach will certainly fail to gather, capture or control real threat. This problem occurs because police investigators are recruited more based on loyalty and a willingness to take orders than carrying out skillful investigation.  


The Goat is here but the herder rod is there, afar

In the interrogation process what we were forced to sign was an admittance to inciting violence through the articles we have written, the campaigns we conducts, the trainings we took or the trainings some of us gave hence our expectation was to be charged with crime under the criminal code 238 and 257.  Unfortunately we were charged with Terrorism, a crime that could get us 15 year to life sentence. This actually made me laugh. 

The evidence that were brought against us were the articles we wrote, the campaigns we conducted, the press releases and training manuals. In addition to these were documents of Ginbot 7 and OLF which they claimed they found under our possession. First evidence was Ginbot 7’s newsletter that was sent to Natnail Feleke in September 2009 that is way before the Anti-Terrorism Proclamation was set in motion and way before Ginbot 7 was convicted as a Terrorist organization. The second was a Ginbot 7 recruitment document claimed to be found in Soliyana’s home in which her mother refused to sign accepting the document was found in the house. What I remember, before my arrest was Soliyana’s twitter bio read “No for war”. The third evidence was OLF’s program that was found on Mahlet’s computer. Apparently there were other Oromo Party programs found as well but were not presented as evidence. Neither was she asked why OLF’s or other Oromo party programs were found in her computer while she’s being prosecuted for possessing only one? Needless to say, having these documents does not and does not mean working with them or agreeing with what they do. This wasn’t clear to our interrogators but I am sure our compatriots and friends will definitely understand.

The other laughable charge was that states “they have accepted and distributed among themselves 48 thousand Birr(Eth) that was sent through Natnail Feleke”. Though the charge is written so as to create an impression that the money was sent from the so called “Terrorist Organizations, the bank receipt shows that the money was sent from Article 19. We explained to the interrogators that the money was sent to an imprisoned journalist and her family. They still made it part of the charge not because they believed we are criminals but rather due to their evil intention of getting us punished or use it to buy time during the series of court appearances.

Stop looking for excuses!

A donkey and a hyena were drinking at the river. The donkey was drinking downstream and the hyena was drinking upstream. The hyena looked at the donkey and said, “You dirty fellow, you’re dirtying the water.”

The donkey said, “That’s impossible. I’m drinking from downstream.” The hyena said, “But you are.”

The donkey said, “Look, if you want to attack me, stop looking for excuses.” Such is our story!

The police arrested us with no evidence. They did not even know more than our names. By the time they arrested us, they had not even read a collection of our writings that we sent them through one of their security agents. And I believe that ninety percent of the "document" evidence the police presented against us now are our own writings which we gave them in good faith. In our interrogator’s statements, we have seen their desperate interest to make us criminals. As we guessed it, maybe they do not want our presence on social media, at least until the upcoming 2015 election. May be they have not found other options. 

So far, we have witnessed how the investigators are biased towards the ruling party. What follows is for us to publicly test the justice system. For now, however, could we be free soon? I will say we’ve theoretical, not legal options. 
When EPRDF (or the police that EPRDF orders) arrested us, they did not have a "beyond reasonable doubt" evidence, as the lawyers would say. They only hoped to find a mistake, any mistake. However, they have found nothing that could stick and make us criminals within the anti-terrorism law which is already criticized for being  a potent tool for suppressing political opposition and independent criticism of government policy to mean stretched to its limit.

However, the fact that they were not able to find evidence did not prevent them from their objective of charging us. The fact that they did not even write a coherent statement by the time they appeared in court to charge us is an evidence that they do not have a valid suspicion or evidence. Yet, I do not believe that they will release us soon. Why?

1st Unless it is in a humiliating way, one of the things EPRDF does not do is release individuals it detains, especially those who have many supporters. By this I mean EPRDF is as stubborn as a child. (I am not saying I do not like the cries against our unjust detention. Our spirit would not have healed without such a support. We will, one day, publicly say thank you)
 2nd. Their initial paranoia and the paranoia that they found was wrong: meaning, even if they know that we have no plan (following the election) to instigate violence, may be they do not want to miscalculate and take a risk. (one recalls the intentions of the documentary "Colour revolution" to begin with)

3rd. Even though they believe that we have no intention or the capacity to instigate violence, they know that we are strong critics of the ruling party and they do not like it. For this reason, they want us to suffer the bitter reality of detention. At least serving time and following our case in court. It's as if being released after finishing our sentence.

4th EPRDF is not afraid of judging



Translated by Mahilet Solomon

Sunday, August 10, 2014

‹‹አያ ጅቦ ሳታመኻኝ ብላኝ›› በበፍቃዱ ሃይሉ

‹‹ታዲያ ጥፋቴ ምንድን ነው ትላለህ?!››፣ ብሎኛል አንዱ መርማሪዬ ስለዞን ዘጠኝ እና እኔም እራሴ እንደጦማሪም እንደአራማጅ ተራማጅም ሠራሁ የምላቸውን ነገሮች ዝርዝር ነግሬው ሳበቃ፡፡ በኋላ ላይ በእስር ቤት ቋንቋ ከ‹‹አባሪዎቼ›› ጋር መገናኘት ከተፈቀደልን በኋላ ስንጠያየቅ  ለካስ ሁላችንም ይቺኑ ጥያቄ ተጠይቀናል፡፡ ይኼ ነው እንግዲህ የምርመራችንን ሒደት የሚገልፀው ጥያቄ፡፡ ‹‹ተጠርጥረን›› የተያዝንበትን ጉዳይ የሚያረጋግጥ ሥራ ሠርተን ባለመገኘታችን (ወይም ‹‹ባለመናገራችን››) ታዲያ ጥፋትህ ምንድን ነው? ተባልን፡፡ ምርመራው የኛን ነፃ መሆን አለመሆን ለማጣራት ሳይሆን ጥፋት ለማግኘት ነበር፡፡ ብዙዎች ‹መንግሥት ዞን ዘጠኝን ለምን ሁለት ዓመት እንደታገሠው› ግራ በመጋባት ይጠይቃሉ፤ ባሕሪው አይደለምና፡፡ የኢትዮጵያ ሀሳብን የመግለጽ ነጻነት ምኅዳር በቀላሉ እንደገመቱት ተይዘን፣ ተመርምረንና ‹‹ተገኘባችሁ›› የተባልነው ‹‹ የግንቦት 7 [እና ኦነግም ጭምር] አባልነት [ብሎም ግብ አስፈጻሚነት] ›› በሽታ ለተከሳሽነት አብቅቶናል፡፡ ቀጣዩ የክርክር ሂደት ነው፡፡
ከዚያ በፊት ግን ዞን ዘጠኝን በሩቅም በቅርብም የሚያውቁ በግራ መጋባት መልስ እንደሚሹ በማሰብ ይቺን አጭር ማስታወሻ ለመጻፍ ተገድጃለሁ፡፡ የእስራችን ሂደት ምን ይመስላል? የምርመራችንስ? እውን የግንቦት ሰባት አባል ነን? [ታዲያ] ለምን ታሰርን? በቅርቡ እንፈታ ይሆን? 

ደቂቅም ይሁን ሊቅ ስለኢትዮጵያ ፖለቲካዊ እውነታ የሚጽፍ ማንኛውም ሰው [ኢትዮጵያ ውስጥ ሳለ] አንድ ቀን እታሰር ይሆን እያለ መስጋቱ አይቀርም ፡፡ ለዚህም ይመስለኛል ፕሮፌሰር መስፍን ወ/ማርያም በአንድ መጽሐፋቸው ላይ ሰው ነገረኝ ብለው የኢትዮጵያ ሕዝብን በሦስት የመደቡት፡- የታሰረ፣ ታስሮ የተፈታ እና ወደፊት የሚታሰር በማለት፡፡ እርግጥ ዞን ዘጠኝ ‹‹ሐሳቡን መግለጽ ፈርቶ ዝም ያለ ሁሉ እስረኛ ነው›› ብሎ መደምደም ሦስቱም ምድብ አንደኛው ውስጥ ያጠቃልለዋል ‹‹የታሰረ›› በሚል፡፡ ዞን ዘጠኞች ጦማራችንን በከፈተን በሁለት ሳምንት ሲታገድብን እና ሌላ ስንከፍት ግና መጨረሻ ላይ ታጋቾቹ እኛ እንደምንሆን እናውቅ ነበር፡፡ ያንን የሚያረጋግጥ ተደጋጋሚ የደህንነቶች ክትትል እና ምልክቶች ስለደረሱን መታሰራችን ማስደንገጡ ባይቀርም ያልተጠበቀ ግን አልነበረም፡፡
እስሩ በክትትሉ የተገኘነውን ስድስት የዞን ዘጠኝ አባላት እና ሦስት ጋዜጠኛ ጓደኞቻችንን መሆኑን በተለይ የጋዜጠኞቹ [ቢያንስ ለእኛ] ያልተጠበቀ ነበር ማለት ይቻላል፡፡ የኋላ ኋላ ስንመለከተው ግን በእኛ አስታኮ እነሱንም ማሰሩ የታሰበበት ዘመቻ እንደሆነ መገመት አይከብድም፡፡ እኛን በቁጥጥር ስር የማዋሉ ሒደትም ቢሆን በቅጡ የታሰበበት ነበር ሁላችንም (ከአስማማው በቀር) ከቀኑ በ11፡00 ገደማ በያለንበት ስንያዝ አስማማው በማግሥቱ ታስሯል፡፡  ሌሎቻችን ቤታችን በሚፈተሸበት ሰዓት ሕጉ የሚፈቅድበት ሰዓት(12፡00) አልፎ ነበር፡፡ በቁጥጥር ስር ካዋሉን በኋላ የሕገ-ወጥ አያያዝ ሰለባ የመሆናችን ሂደት የሚጀምረው ከዚህ ነው፡፡

ማዕከላዊን በክፉ ስሙ ቀድሞ ለሚያውቀው ሰው ግቢውን መርገጥ በራሱ ልብን ያርዳል፡፡ ሆኖም በልቤ /ጓደኞቼም እንደእኔ ሳይሰማቸው አይቀርም/ አንደኛ እኛ ጸሐፊ እንጂ ወታደር ወይም ሰላይ ባለመሆናች፣ ሁለተኛ መቼም ከበፊቱ የተሻለ ሰብዓዊ አያያዝ ሳይኖርም አይቀርም የሚል የዋህ ተስፋ በማሳደሬ ብዙም አልተሸበርኩም ነበር፡፡ የገባሁ እለት ከታሳሪዎች በተሰጠኝ ማብራሪያ ‹‹ሳይቤሪያ›› መግባቴን አወቅኩ፡፡ ከዚያ የ HRW-They want confession የተሰኘ ሪፖርት ላይ የተፃፉ ነገሮች ሁሉ ትክክል መሆናቸውን ለመረዳት የፈጀብኝ ከአንድ ሳምንት ያነሰ ጊዜ ነበር፡፡

ምርመራ ማዕከላዊ ስታይል
ምርመራ በማዕከላዊ ከብልጠት ይልቅ ጉልበት ይበዛበታል፡፡ መርማሪዎቹ የምርመራ ችሎታቸው ተጠርጣሪውን የተጠረጠረበትን ጉዳይ ከማውጣጣት ይልቅ የምርመራ ችሎታ እንዳላቸው ለማሳመን የሚጥሩበት ጊዜ ይበዛል፡፡ ይህም አልሰራ ሲል ጥፊ፣ ካልቾ፣ ከአቅም በላይ ስፖርት ማሰራት እና ግርፋት ድረስ ይዘልቃሉ፡፡ ይህ እንግዲህ እኔ ላይ ከተፈራረቁብኝ አምስት መርማሪዎች እና ሌሎችም አብሮ ታሳሪዎቼ ከነገሩኝ የተረዳሁት ነው፡፡ እርግጥ ሌሎች ‹‹እርቃንን ቁጭ ብድግ›› የሰሩ ተጠርጣሪዎችም ገጥመውኛል፡፡ ከባባድ ቅጣት (ወፌ ላላ ግርፋት፣ ጥፍር መንቀል) የደረሰባቸው ሌሎች ታሳሪዎች አብረውኝ የታሰሩ ቢሆንም ይህ የተፈፀመባቸው ግን ወደማዕከላዊ ከመምጣታቸው በፊት  ነው፡፡ ከነዚህ መካከል የሀሮማያ ዩኒቨርስቲ ተማሪዎች ይገኙበታል፡፡ የሚገርመው በዚህ ዓይነቱ ምርመራ የሰጡት ቃል ለማመሳከርያ ማዕከላዊ መምጣቱ ነው፡፡ በተመሳሳይ መልኩ ወደማዕከላዊ ከመዛወራቸው በፊት ከባድ ቅጣት የተቀጡበትን ቦታ የት እንደሆነ እንዳያውቁ አይናቸው ተሸፍኖ ሲንቀሳቀሱ የነበሩ እሥረኞችም መኖራቸው ነው - የደርግን ‹‹ቤርሙዳ›› ያስታውሳል!

እናም በሚያዋርድ እና ክብርን በሚነካ ስድብ በሚያስፈራ የቤቱ (የማዕከላዊ) ጥላ እና ኃይል በተቀላቀለበት የምርመራ ሂደት የተከሳሽ ቃላችንን ሰጠን፡፡ ቃላችን መቶ በመቶ እውነት አልነበረም፡፡ ጫናው በበረታ ቁጥር መስማት የሚፈልጉትን ‹‹ዓመፅ ለመቀስቀስ ፈልገን›› የመሳሰሉ በራስ ላይ ፈራጅ (Self-incriminating) ሐረጎችን እየተናገርን ነበር፡፡ ያም ግን ለመርማሪዎቻችን በቂ አልነበረም፡፡ ስለዚህ በሚጽፉበት ሰዓት እያንዳንዷን ‹‹ሠራን›› ያልነውን ሁሉ ሊያስከስሰን በሚችልበት ሁኔታ እየገለበጡ እና እየበጠበጡ ፃፉት፡፡ አንዳንዶቻችን እየተከራከርን ሲያቅተን ፍርድ ቤት ይፍታው ብለን ፈረምን፣ቀሪዎቻችን የቻልነውን ያህል ተደብድበንበት ፈረምን፡፡ ‹‹ከተናገርኩት ቃል ውጪ አንድም ቃል አልፈርምም›› በሚል እስከመጨረሻው ታግሎ የተሳካለት አቤል ብቻ ነበር፡፡

በምርመራው ሂደት የተረዳነው ነገር ቢኖር የማዕከላዊ መርማሪዎች ብቃት (Intelligence) አርጩሜ ብቻ መሆኑን ነው፡፡ እኔ ምርመራ ሲባል ይመስለኝ የነበረው ፖሊሶች ተጠርጣሪዎችን ፈፀሙ ስለሚባለው ነገር በቂ መረጃ ይዘው ግፋ ቢል ለምንና እንዴት እንደፈፀሙት ማውጣጣት ነበር፡፡ ‹‹ዕድሜ ለማዕከላዊ›› የተረዳሁት ነገር ቢኖር ምርመራ ማለት ለካስ ‹‹የሠራኸው ወንጀል ምንድን ነው?አውጣት!›› ማለት ኖሯል- ማዕከላዊ ስታይል፡፡ ‹‹ነጻ ነኝ›› ቢሉ ሰሚ የለም፡፡ አንዴ ታስረሃል ወንጀል ሊገኝብህ የግድ ነው፤ ካልሆነ ይጋገርብሃል፡፡
አሁን ሳስበው ማዕከላዊ ፈርሶ በሥር-ነቀል ለውጥ እንደገና መቋቋም ያለበት ተቋም ነው፤ ቢያንስ በሁለት ምክንያት፡፡ አንደኛ የምርመራው ሂደት (በራሳችን ጉዳይ እንደተረዳሁት) ትዕዛዝ አስፈፃሚነት ይስተዋልበታል፡፡ ማለትም በመርህ የሚመራ አይደለም፡፡ ሁለተኛ ምርመራው እውቀት መር አይደለም፡፡ ይህ ደግሞ የአገሪቱን ደህንት አደጋ ውስጥ የሚጥል ጉዳይ በምርመራው ድክመት ሳይታወቅ ሊታለፍ ይችላል፡፡ ይህ ችግር የተከሰተው ደግሞ መርማሪ ፖሊሶቹ ከብቃት ይልቅ ለታዛዥነት የተመቹ ታማኞች ሆነው በመመልመላቸው ነው፡፡

‹‹ፍየል ወዲህ ቅዝምዝም ወዲያ››
በምርመራው ሂደት የተጨቀጨቅነውም ሆነ ተገድደን የፈረምነው ጽሑፎቻችንን የበይነ መረብ ዘመቻዎቻችንን፣ የወሰድናቸው ስልጠናዎችም ሆኑ አንዳንዶቻችን የሰጠናቸው ስልጠናዎች አመፅ ለማስነሳት መሆኑን ‹‹እመኑ›› በሚል ስለነበር የጠበቅነው ግፋ ቢል በወንጀለኛ መቅጫው አንቀጽ 238 ወይም 257 ሊከሱን አስበው ነው ብለን ነበር፡፡ ይሁን እንጂ የክስ መዝገቡ ሲመጣ ‹‹ሽብር›› ያውም ከአስራ አምሰት ዓመት እስከ እድሜ ልክ የሚያስቀጣ አንቀጽ 4 መሆኑን ሳውቅ በበኩሌ ሳቄ ነበር የመጣው፡፡

ማስረጃ ተብለው ከክስ መዝገቡ ጋር የተያያዙት በአብዛኛው ጽሑፎቻችን፣ የዘመቻዎቻችን፣ የጋዜጣ መግለጫዎች እና በተለያዩ ሥልጠናዎች ወቅት የተዘጋጁ የሥልጠና መመሪያዎች (Manuals) ናቸው፡፡ ከዚህ በተረፈ ከግንቦት 7 እና ከኦነግ ጋር ያገናኛችኋል የተባልነው በሦስት ‹‹ሰነዶች›› ነው፡፡ አንደኛው ናትናኤል ኢሜይል ውስጥ በጥቅምት 2001 ተልኮለት የተገኘ የግንቦት 7 የዜና መጽሔት ነው፡፡ ይህ እንግዲህ ገና የፀረ-ሽብርተኝነት ሕጉ አዋጁ ሳይወጣ፤ ግንቦት ሰባትም አሸባሪ ከመባሉ በፊት መሆኑ ነው፡፡ ሁለተኛ ሶልያና ቤት ተገኘ ተብሎ እናቷ ‹‹ቤቴ ውስጥ አልተገኘም፣አልፈርምበትም›› ያሉት እና ለግንቦት 7 ሕዝባዊ ኃይል ሰራዊት ምልመላ መመዘኛ ሰነድ ነው፡፡ ይህ የሶሊ የዘለቀ አቋም ለሚያውቅ ሙግት አያስፈልገውም፡፡ እኔ እንደውም ትዝ ያለኝ ከመታሰሬ በፊት የትዊተር ፕሮፋይሏ ውስጥ የነበረው ‹‹no for war›› የሚል መፈክር ነው፡፡ ሦስትኛው ደግሞ ማሕሌት ኮምፒውተር ውስጥ የተገኘው የኦነግ ፕሮግራም ነው፡፡ በርግጥ አብረው የተገኙት የሌሎች የኦሮሞ ፓርቲዎች ፕሮግራሞች ማስረጃ ተብለው አለመቅረባቸው መረዳት ብቻ - እሷም ለምን ፕሮግራሙን እንደያዘችው፤ እነሱም ለምን የኦነግን እንደመረጡ ያጋልጣልና የእመኑኝ ሙግት አያስፈልገንም፡፡ በመሰረቱ ሦስቱንም ‹‹ሰነዶች›› መያዝ ከቡድኞቹ ጋር ግንኙነት መመሥረት የሚሰሩትንም መውደድ ማለት አየደለም፡፡ ይህም ለመሪዎቻችን ባይታያቸውም እንኳ ለወገኖቻችን የጠፋቸዋል ብዬ አላስብም፡፡

ሌላውና በአስቂኝለቱ ተወዳዳሪነት የሌለው ውንጀላ ‹‹48 ሺሕ ብር በናትናኤል በኩል ተቀብለው ተከፋፍለዋል›› የሚለው ነው፡፡ ይህ ብር ፤‹‹አሸባሪ›› ከተባሉት ቡድኖች የተወሰደ እንዲመስል በሚያደናግር አገላለጽ የተጻፈ ቢሆንም የክስ መዝገቡ ውስጥ የተያያዘውና ገንዘቡ የመጣበት ደረሰኝ እንደሚያረጋግጠው የተላከው ከARTICLE 19 ነው፡፡ ይህንን ጨምሮ በእስር ላይ ለምትገኝ ጋዜጠኛ ቤተሰቦች መደገፊያ /ለእስረኛይቱም ማበረታቻ/ የተላከ መሆኑን ለመርማሪዎቹ በዝርዝር አስረድተናቸዋል፡፡ ይህንን እያወቁ ውንጀላውን ማኖራቸው እውነትም እኒህ ሰዎች ወንጀለኞች ናቸው ብለው አምነው ሳይሆን ‹‹ከቻልን አደናግረን እናስቀጣቸዋለን (የማይችሉበት ሁኔታ አይታየኝም)፣ካልቻልን ደግሞ በቀጠሮ ጊዜ እንገዛበታለን፣ ነጻ እስኪወጡም ቢሆን በእስር እናቆያቸዋለን›› የሚል ክፉ ምኞት ነው፡፡

… ሳታመኻኝ ብላኝ!
አህዩት ከታች አያ ጅቦ ከላይ ሆነው ወራጅ ውሀ እየጠጡ ነበር አሉ፡፡ ነገር ያማረው አህዩትን ‹‹አታደፍርሽብኝ›› ሲላት ነገሩ የገባት አህይትም ‹‹ሳታመኸኝ ብላኝ›› አለችው ይባላል፡፡ የኛም ነገር እንደዚያው ነው፡፡
ፖሊስ ሲይዘን እኛ ላይ ይህ ነው የሚባል የመክሰሻ መረጃ አልነበረውም፤ እንዲያውም ከስማችን በቀር የሚያውቁት ነገር አልነበረም፡፡ ሌላው ቀርቶ ከደህንነቶታቸው በአንዱ ልከንላቸው የነበረውን የጽሑፋችንን ስብስብ እንኳን ሳያነቡት ነበር የያዙን፡፡
አሁንም ማስረጃ ብለው ከክስ መዝገባችን ጋር ያያያዙት ቢያንስ በእኔ ግምት ዘጠና በመቶ የሚሆነው ‹‹ሰነድ›› እኛው ነፃ ያወጣናል ብለን የሰጠናቸው ጽሑፎቻችን ናቸው፡፡ በመርማሪዎቻችን ንግግር ውስጥ እኛ ላይ ወንጀል የማግኘት Desperate ፍላጎት አይተናል፡፡ ምናልባትም እንደገመትነው ቢያንስ እስከ 2007ቱ ምርጫ ድረስ ከማኅበራዊ ሚዲያ ገለል እንድንልላቸው ፈልገዋል፡፡ ከዚህ የተሻለም አማራጭ አልታያቸውም ይሆናል፡፡
በእስካሁኑ ሂደት የማዕከላዊን ለገዢው ፓርቲ ወገንተኝነት በዓይናችን አይተን አረጋግጠናል፡፡ ቀጣዩ ደግሞ የፍትሕ ሥርዓቱን በአደባባይ መፈተሽ ይቀረናል፡፡ ለአሁኑ ግን በቅርቡ እንፈታ ይሆን… የሚል ጥያቄ ‹ሕጋዊ› ሳይሆን መላ ምታዊ አማራጮችን እገምታለሁ፡፡
ኢህአዴግ ወይም የኢህአዴግ መንግሥት የሚያዘው ፖሊስ እኛን በቁጥጥር ሥር ሲያውለን ስለወንጀላችን ማረጋገጫ (ጠበቆች Beyond reasonable doubt) እንደሚሉት ዓይነት ባይኖረውም መቼም የሆነች ስህተት ሳላገኝባቸው አልቀርም በሚል ነበር፡፡ ይሁን እንጂ ወትሮም የተንቦረቀቀ የሚባለው የፀረ-ሸብርተኝነቱ አዋጅ ውስጥ የሚጥለን ነገር በቀላሉ ማግኘት አልቻሉም፡፡ አለመቻላቸው ግን የተነሱበትን እኛን የመክሰስ ዓላማ አላጠፋውም፡፡  የክስ መዝገቡን ሲያዘጋጁ አንድም የረባ ዐረፍተ ነገር ሳይጽፉ ይዘውን ፍርድ ቤት መቅረባቸው በራሱ አንድም የረባ ጥርጣሬና ማረጋገጫ እንደሌላቸው አመላካች ነው፡፡ ቢሆንም በቅርቡ ይለቁናል የሚል ግምት የለኝም፡፡ ለምን;

1ኛ. ኢህአዴግ በጣም የሚናደድባቸው እና ታሳሪውን በሚያዋርድ መልኩ ካልሆነ በቀር ከማያደርጋቸው ነገሮች ውስጥ አንዱ- አንዴ ያሰረውን ተቺውን ፤ ያውም ብዙ ደጋፊ ያለውን መፍታት ነው፡፡ ኢህአዴግ እንደልጅ እልህ ይጋባል ማለቴ ነው፡፡ (ይህንን ስል የእስራችንን ኢፍትሀዊነት የተመለከቱትን ጩኸቶች መጥላቴ አይደለም፤ ያለ እነርሱ መንፈሳችን አይጠገንም ነበር፡በአደባባይ የምናመሰግንበት ቀን ይመጣል)
2ኛ. መጀመሪያ የተጠራጠሩበት እና ኋላ የዋጧት ጥርጣሬያቸው፤ ማለትም (ምርጫውን ተከትሎ) አመፅ ማስነሳት በሚሉት ጉዳይ ላይ እቅድ እንደሌለን ቢያምኑም እንኳን ምናልባት እምነታቸው ከተሳሳተ Risk መውሰድ አይፈልጉም፡፡ ( መጀመሪያም የቀለም አብዩት ዶክመንተሪ አዝማሚያ ያስታውሷል)
3ኛ. ምንም እንኳን ዓመፅም፤ሽብርም  የማስነሳት ፍላጎትም አቅምም፤  እንደሌለን ቢያምኑም የገዥው ፓርቲ ጠንካራ ተቺዎች መሆናችንን ስለሚያውቁ እና ስላልወደዱልን ፍርድ ቤት በምንመላለስበት ረዘም ያለ ጊዜ ባለው እስር ወቅት ቢያንስ የእስርን ምሬት እንድንቀምሳት ይፈልጋሉ፡፡ ቅጣትን ጨርሶ በነፃ መለቀቅ እንደማለት፡፡
4ኛ. ኢህአዴግ መፍረድ አይፈራም፡፡
Befekadu Hailu

Monday, August 4, 2014

ለ8ኛ ጊዜ ለነሃሴ 14 እንዲቀርቡ የታዘዙትን የዞን ዘጠኝ ጦማሪያንና ጋዜጠኞች የዛሬውን የችሎት ሂደት አስመልክቶ የአዲስ ጉዳይ ዘገባ

የጦማሪያኑና ጋዜጠኞቹ የክስ መቃወሚያ ቀጠሮ ተላለፈ
የዞን ዘጠኝ ስድስት ጦማርያንና ሶሰት ጋዜጠኞች በወንጀለኛ መቅጫ ህግና በፀረ ሽብር አዋጁ ላይ የተመለከተውን በመተላለፍ የሽብር ወንጀል ለመፈፀም አቅደዋል፣ ተዘጋጅተዋል፣ አሲረዋል፣ አነሳስተዋል እንዲሁም ህገ መንግሥታዊ ሥርዓቱን በሁከትና በአመፅ ለመለወጥ አስበዋል ተብለው በዋና ወንጀል አድራጊነት በፈፀሙት በህገ መንግሥትና በህገ መንግሥታዊ ሥርዓት ላይ በሚደረግ የሙከራ ወንጀል ተከሰው ባለፈው ሐምሌ 11 ቀን 2006 ዓ.ም ፍርድ ቤት መቅረባቸው ይታወሳል፡፡ 
ከሦስት ወራት የምርመራ ጊዜ በኃላ የፌደራሉ ከፍተኛ ፍርድ ቤት ልደታ ምድብ 8ኛ የወንጀል ችሎት የቀረቡት ተከሳሾች በፅሑፍ የቀረበላቸውን ክስ ካደመጡ በኃላ በአቃቢ ህግና በጠበቆቻቸው መካከል በተደረገ የዋስትና ጥያቄ ክርክር ብይን ለመስጠትና የክስ መቃወሚያ ለማዳመጥ ፍርድ ቤቱ ለሐምሌ 28 ቀን 2006 ዓ.ም የጊዜ ቀጠሮ መስጠቱ ይታወሳል፡፡
በዛሬው ቀጠሮ ዘጠኙም ተከሳሾች ፍርድ ቤት የቀረቡ ቢሆንም በዋስትና መብት ጉዳይ በጠበቃና በአቃቢ ሕግ መካከል የተደረገው ክርክር የህግ ትርጓሜ እንደሚያስፈልገው ጠበቃዎች በጠየቁት መሰረት ከመቅረጸ ድምጹ ላይ ተገልብጦ ለህግ አስተርጓሚ እንዲላክ እንዲሁም በሌለችበት ክስ የተመሰረተባት 1ኛ ተከሳሽ ሶሊያና ሽመልስ በጋዜጣ ጥሪ እንዲደረግላት የተሰጠው ትዕዛዝ ባለመፈፀሙ ፍርድ ቤቱ ተለዋጭ ቀጠሮ ሰጥቷል። 
ባለፈው ቀጠሮ ተከሳሾች የክስ መቃወሚያቸውን እንዲያቀርቡ ከፍርድ ቤቱ ብይን ተሰጥቶ የነበረ ቢሆንም ፍርድ ቤቱ በዛሬው ቀጠሮ የሰጣቸው ትዕዛዞች ተፈጻሚ ባለመሆናቸው ለብይን ያስቸግረናል በሚል የክስ መቃወሚያቸውን ሳያደምጥ ቀርቷል፡፡ 
ጠበቆቹ ለፍርድ ቤቱ በሰጡት አስተያየት በመጀመሪያው የፍርድ ቤት ውሎ ለዛሬ ቀጠሮ የክስ መቃወሚያ እንዲቀርብ ብይን የተሰጠ መሆኑን አስታውሰው ፍርድ ቤቱም ሆነ አቃቢ ህጉ የክስ መቃመወሚውን ለማየት በቂ ጊዜ የሚሰጥ በመሆኑ የክስ መቃወሚያ በጽሁፍ እንድናቀርብ ይፈቀድልን ብለው ጠይቀዋል፡፡ ችሎቱም የጠበቆችን ጥያቄ በመቀበሉ የክስ መቃወሚያው ለአቃቢ ህግና ለፍርድ ቤቱ በጽሁፍ ቀርቦ በቀጣዩ ቀጠሮ በንባብ እንዲሰማ አዟል።
በ1ኛ ክስ ላይ ለተዘረዘሩ የወንጀል ድርጊቶች 5 መቃወሚያ እንዲሁም በ2ኛ ክስ ለቀረቡት የወንጀል ድርጊቶች 4 መቃወሚያ ነጥቦች የተዘረዘረበት ሰነድ “የቀረበው ክስ ከተጠቀሰው የህግ አነጋገር ጋር የሚቀራረብ አለመሆኑን፣ ተከሳሾች ፈጽመዋቸዋል የተባሉት በክስ ዝርዝሩ የተመለከቱ ተግባራት በህግ የተፈቀዱና ሕገ መንግስታዊ ጥበቃም የተደረገባቸው ሰብአዊና ዲሞክራሲያዊ መብቶች መሆናቸውን፣ የቀረበው ክስ ግልፅ አለመሆኑን፣ ወስደዋል የተባሉት ሥልጠናዎችና ለመገናኛ ብዙኃን ያስተላለፉት መረጃ ወንጀል አለመሆኑን የተመለከቱ መቃወሚያዎችን የያዘ ነው፡፡
በ2ኛ ክስ የቀረበው የክስ መቃወሚያ ደግሞ ጠበቃው ማሰብ የማያስከስስና የማያስቀጣ መሆኑን፣ መደራጀት፣ የሥራ ክፍፍል መፍጠር እና የተለያዩ ሥልጠናዎችን መውሰድ ወንጀል አለመሆኑን፣ በአንድ ድርጊት ሁለት ክስ መቅረቡ አግባብ አለመሆኑ፣ የቀረበው የማስረጃ ሰነድ አለመሟላትን በተመለከተ ከወንጀለኛ መቅጫ እና ከጸረሽብር አዋጁ አንቀጽ ጠቅሰው ተቃውሞዎቻቸውን በጽሑፍ በዝርዝር አቅርበዋል፡፡ 
የዕለቱን ችሎት የሚመሩት ዳኛ ባስተላለፉት ውሳኔ የዋስትና መብት ጥያቄ ክርክር ከመቅረጸ ድምጽ ተገልብጦ ከመዝገቡ ጋር ተያይዞ ለህግ አውጪ አካል እንዲልክ እንዲሁም ለ1ኛ ተከሳሽ በፕሬስ ጥሪ እንዲደረግና የክስ መቃወሚያ በንባብ እንዲደመጥ ትዕዛዝ አስተላልፈው ለነሐሴ 14 ቀን 2006 ዓ.ም ቀጠሮ ሰጥተዋል፡፡